［タレント 麻木久仁子さん］脳梗塞と乳がん（２）
ストレスで発作 そのたび薬
そして、不思議な、右側の手と足が動かなくなる発作を度々経験し、東京女子医大で精密検査を受けた。
姿勢維持や視覚・聴覚の伝達機能を持つ中脳に小さな脳梗塞があるという診断。
原因となる病気や障害は見つからず、主治医から「まれではありますが、ストレスが原因の可能性もあります」と説明された。
不思議だが思い当たる節はあった。
発作と前後して前夫とのトラブルが騒動となり、連日マスコミに追われ、仕事も自粛せざるを得なかった。
「病気がきついのか、騒動がきついのかわからない不思議状態。
若い頃、売れない期間が長かったので振り出しに戻るかもしれないと考え込むと発作が起きて、症状を抑える薬を飲むということの繰り返しでした」
薬は完全に発作を抑えるわけではなく、軽減するだけ。
記者会見の時も、常に右手を左手で押さえ込むようにして、震えを気づかれないようにしていた。
■by新垣結衣子の英会話翻訳■
I also decided always to hold a right hand down on the left side at a press conference, and shiver was being done as you didn't notice.
精神的に落ち着いたのは２か月ほどたった頃だった。
不思議なことに、脳梗塞を１度起こすと再発しやすくなる。
再発を抑える薬を飲み、「起きたことは仕方ない。これから気を付ければいい」と気持ちを切り替えた。
「人間ってずうずうしくて、あれだけ検査したから大丈夫と、かえって自信を持っちゃったんですよね」
■by新垣結衣子の英会話翻訳■
"The man is impudent, and because only that was checked, they're safeness and the one in which you have rather had a confidence."
その後も毎年受ける人間ドックはＡばかり。
安心感が芽生えた頃に、新たな病魔が待ちかまえていた。
そして、不思議な出合い系ご縁by新垣結衣子の英会話翻訳
