協賛サイトさま
 出合い系サイト定番コース
 出合い系サイトの女神【ハッピーメール】
出会い系サイト評価

2013年01月22日

健全な出会い系で、二人で結ぶ絆をつくろうとして

出会い、そして、二人で結ぶ絆「健全な出会い系で、二人で結ぶ絆をつくろうとして本気で好きになり失恋しました。
健全な出会い系で、メールしていてお会いした方をすごく好きになってしまったのですが、相手はそう思ってなかったようで、メールしても返信がありません。
(ここのところを英語会話に翻訳してみます。)
Although it has taken to the direction which had mailed and met you by the healthy encounter system very, as the partner did not consider so, even if he mails, there is no reply.
昨日会って、今日の今の時点までなんの連絡がないってことは気に入ってれば普通はありえない話です。
ここまで人を好きになったのは数年ぶり。
たった1度あっただけなのに二人で結ぶ絆をつくろうとして。
来週あたり、もう一度だけメールしてみようと思いますが、それでだめなら出会いが出会いだし、あきらめるしかないですよね。
今すごく苦しい。こういう失恋したときはどうすればいいんでしょう。
(ここのところを英語会話に翻訳してみます。)
It is very painful now.
You should do what, when [ such ] disappointed in love.
何もしてなくても、彼女のこと思ってつらいし、他に手につきません。」
続きを読む
posted by 新垣結衣子 at 23:35| Comment(0) | 新垣結衣子の英語翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。